"La Congrégation pour la doctrine de la foi a amélioré la traduction française du nouveau chapitre du Catéchisme de l’Église catholique sur la peine de mort.Plus fidèle aux propos du pape en italien, la nouvelle rédaction qualifie cette mesure d’'inadmissible car elle attente à l’inviolabilité et à la dignité de la personne'" — Le Vatican corrige la traduction française de son article sur la peine de mort (Anne-bénédicte Hoffner, La Croix)

"Papst Franziskus hat die Todesstrafe für unzulässig erklärt. Das Alte Testament sah das noch anders. Aber auch hier ist die Haltung nicht immer so klar, wie es eine landläufig mit dem Alten Testament in Verbindung gebrachte Auge-um-Auge-Zahn-um-Zahn-Ethik suggeriert" — Weil Gott es so will? Die Todesstrafe im Alten Testament (Till Magnus Steiner, Katholish.de)

France

"Dans une déclaration publiée fin mai, la Conférence des évêques catholiques de Côte d’Ivoire a fustigé l’émergence d’un phénomène 'd’errance' de certains prêtres ivoiriens 'dans des diocèses de vieille chrétienté'. Envoyés pour leurs études ou comme fidei donum, certains refusent de rentrer à l’issue de leur mission malgré le rappel de leur évêque" — L’épineuse question des prêtres ivoiriens « errants » dans des diocèses français (Lucie Sarr, La Croix)

"Fin mai, le président de la conférence épiscopale ivoirienne a déploré l’'errance' de certains prêtres ivoiriens, envoyés en mission pour quelques années dans des diocèses européens, d’où ils refusent ensuite de rentrer. En France, plusieurs curés ivoiriens déplorent des propos 'stigmatisants', qui ne tiennent pas toujours compte de situations 'particulières'" — En France, la question des prêtres « errants » suscite des incompréhensions (Lucie Sarr et Malo Tresca, La Croix)

Tunisie

"Zeineb, une quadragénaire tunisienne, veut épouser son partenaire, un Italien non musulman. Mais malgré l'abolition d'une circulaire interdisant ce genre d'union, elle se trouve engagée dans un véritable parcours du combattant" — Tunisie: "Je n'ai jamais pensé que mon mariage avec un non musulman serait aussi compliqué (AFP, La Libre Belgique)

Opinion

"Der britische Politiker ist ein Clown und Opportunist, der seine Meinungen wie Hemden wechselt. Doch dass er nach seiner Niqab-Äußerung angefeindet wurde, zeigt, dass Europa ein Freiheitsproblem hat" — Christen, Juden und Muslime müssen solchen Spott ertragen (Alan posener, Die Welt)